| ||||
 墓碣 | ||||
|
我聖上卽位之二年丙午春。前府使李公旅卒于湖南。壽七十二。知公者皆曰賢人亡矣。旣葬。公之孤
相華。謂榦是公舊遊也。具家狀以纍然衰服。泣示榦徵以銘。噫。余與公平日情誼甚厚。則後死之責實有不可以不逮辭者。公諱挺英字士秀。系出璿派。九代祖桂陽君諱璔。世宗莊憲王別子也。策佐翼勳諡忠昭。曾祖諱澤民。江東縣監贈司憲府執義。祖諱起先。高靈縣監贈吏曹參議。考諱夢錫。歷典郡邑。至敦寧府都正贈吏曹參判。妣貞夫人順興安氏。府使贈右尹應昌之女。公參判公第三子也。以崇禎紀元後乙未二月二十九日。生于漢京。幼而魁偉秀拔。不與凡兒伍。已有成人器度。甫十餘歲。文義大通。不煩師授。迎刃以解。筆又遒勁姸妙。自成一家。年十四。季父俊錫早世無嗣。公卽後之。執喪如成人。事所後母尹夫人有踰生我。尹夫人亦愛之無異己出。辛酉大比。捷司馬。戊寅拜慶基殿參奉。纔肅謝換厚陵。己卯移童蒙敎官。辛巳轉氷庫別檢。壬午陞掌樂主簿。尋遷戶曹。有故遞。越三日拜工曹。俄又復入戶曹。用都監勞超正郞。癸未冬。拜陽城。未赴任。遭本生親參判公喪。甲申六月。尹夫人有疾而病。公晝夜不離側。衣不解帶。藥必先嘗。至於粥飮之類。亦皆親爲調節。及屬纊。哀號哭擗。水漿不入口。時公年向暮。而毀慼踰禮。觀者莫不感歎。制除。由工曹正郞出守通川。公以榮養不及親爲至痛。朝夕對案。輒愴懷。朔望參則必嗚咽流涕。翌年夏。以御史誣啓罷歸。郡中男女皆攔途號泣。又相率訴于朝以伸之。歸擔蕭然。不以一物自隨。至家之夕。炊煙不起。壬辰宰載寧。時値卒痒。一境呼飢。盡心賙賑。全活甚衆。事聞。別諭賜馬以褒之。乙未瓜而歸。戊戌除密陽。密是嶺南大邑。其撫摩設施。視通，載兩郡尤加勤焉。鋤煩剗弊。境內晏然。至如日本信使之行。量地均賦之役。又皆方便措置。民不知勞。以暇日兼擧興學勸武之政。行之一年。大有實效。庚子冬。考見遞。蓋其時一邊人按嶺闑。最忌公負重望。故辱及焉。辛丑秋。朝家揀東宮僚屬。公首膺其選。是冬逆宦妖婢內外締結。爲動撓國本計。公與同僚上章。極陳保護之意。上書東宮。又勉以誠孝之道。語皆至切焉。公見時事日非。遂引疾解職。壬寅禍作。一隊善流。騈首就戮。自此杜門屛跡。謝絶人事。時近杯酌以自遣。癸卯秋。卒患風痺之證。漸至言語不通。適公子出宰湖邑。公就而調養。丙午二月疾添谻。卒于衙舍。以其年四月。返葬于交河治東合行里考妣兆次直乾之原。公自少遊南溪朴先生門下。篤學力行。先生甚期許之。一時士友亦皆推重焉。己未夏。與余及余季讀書于沙川雲谷之精舍。講討幾月餘。其言動之謹。見解之精。眞吾輩師也。孝友出天。事兩家親。誠敬備至。參判公異宮而家稍左。逐日步往。與昆弟竟夕環侍。非疾病事故。未或廢焉。事伯氏如嚴父。視諸姪如己子。與仲兄半生同居。其樂怡怡。家間日用之物。亦無彼此之殊焉。待人接物。開心見誠。和氣藹然。色笑可親。以此人無親疏。無不心悅而誠服焉。平生不事產業。饘粥時或不給。而處之裕如。外家析貲文券有誤處。公封還之。券中所附之物亦不問焉。當路諸人。太半公執。而一不跡其門。敎子弟嚴而有方。凡有過差。召與相對。莊色不言。使自恐懼畏服而後已。婢僕輩亦不敢嬉笑鬪鬨。門庭常肅然。人於是知公之化。行於家也。至於鄙俚之言。不出於口。棋博之戲。不經於手。雖遇逆意事。亦未嘗有忿厲氣。又不喜言人之短。雖於己有甚利害者。略無幾微見於色辭。文藝夙擅。朝夕期以大闡。而時命不偶。終屈於下邑。人莫不爲公歎惜。崔相錫鼎禮記類編出。以庸學二書還入於四十九篇之內。而變亂朱子章句。仍爲刊行。至請參講法筵。又誣引南溪先生混錄於講礭之列。以爲藉重之計。公曰此斯文之變也。與同門諸友。疏辨甚晢。未久朝家火其板。士林倚以爲恃。居官莅民。以律己愛民爲先。常曰吾用一斗米。如犯大贓。載寧時因事上京。歸橐餘資。一不私用。其自密陽而歸也。府庫充溢。至以太多爲難處。人或以後弊爲言。終不撓。密人歎服。以爲曾所未見。於聽訟尤務公正。大書知非誤決。必有天殃八字。付之壁上以自警焉。初娶漢陽趙氏。學生時鼎之女。柔順慈惠。甚有婦德。早歿只有一女。適金致祚。後娶完山崔氏。同樞邦彥之女。生一男一女。男卽相華縣監。女金相良。縣監娶通德郞趙萬重女。生一男四女。男達天。女尹命彥朴師奭趙德文。餘幼。金致祚生二男龜老鶴老。金相良生一男幼。於戲。公以篤厚之姿。輔師友之益。德器夙成。才行具備。孝於事親。友於兄弟。忠實之德。遍洽族姻。廉白之操。無愧前修。安於貧窮而樂於道義。勇於闢異而急於扶正。此皆自學問中流出。而自有人不可及者。銘曰。
顯允李氏。出自璿派。華胄遙遙。源遠流大。克世厥家。公乃挺出。忠厚之姿。透悟之識。早親有道。譽著文行。屢試內外。事在名上。才茂位細。世莫知吾。睠彼交東。水廻山紆。有坎其中。君子攸宮。銘此墓石。昭示無窮。
相華。謂榦是公舊遊也。具家狀以纍然衰服。泣示榦徵以銘。噫。余與公平日情誼甚厚。則後死之責實有不可以不逮辭者。公諱挺英字士秀。系出璿派。九代祖桂陽君諱璔。世宗莊憲王別子也。策佐翼勳諡忠昭。曾祖諱澤民。江東縣監贈司憲府執義。祖諱起先。高靈縣監贈吏曹參議。考諱夢錫。歷典郡邑。至敦寧府都正贈吏曹參判。妣貞夫人順興安氏。府使贈右尹應昌之女。公參判公第三子也。以崇禎紀元後乙未二月二十九日。生于漢京。幼而魁偉秀拔。不與凡兒伍。已有成人器度。甫十餘歲。文義大通。不煩師授。迎刃以解。筆又遒勁姸妙。自成一家。年十四。季父俊錫早世無嗣。公卽後之。執喪如成人。事所後母尹夫人有踰生我。尹夫人亦愛之無異己出。辛酉大比。捷司馬。戊寅拜慶基殿參奉。纔肅謝換厚陵。己卯移童蒙敎官。辛巳轉氷庫別檢。壬午陞掌樂主簿。尋遷戶曹。有故遞。越三日拜工曹。俄又復入戶曹。用都監勞超正郞。癸未冬。拜陽城。未赴任。遭本生親參判公喪。甲申六月。尹夫人有疾而病。公晝夜不離側。衣不解帶。藥必先嘗。至於粥飮之類。亦皆親爲調節。及屬纊。哀號哭擗。水漿不入口。時公年向暮。而毀慼踰禮。觀者莫不感歎。制除。由工曹正郞出守通川。公以榮養不及親爲至痛。朝夕對案。輒愴懷。朔望參則必嗚咽流涕。翌年夏。以御史誣啓罷歸。郡中男女皆攔途號泣。又相率訴于朝以伸之。歸擔蕭然。不以一物自隨。至家之夕。炊煙不起。壬辰宰載寧。時値卒痒。一境呼飢。盡心賙賑。全活甚衆。事聞。別諭賜馬以褒之。乙未瓜而歸。戊戌除密陽。密是嶺南大邑。其撫摩設施。視通，載兩郡尤加勤焉。鋤煩剗弊。境內晏然。至如日本信使之行。量地均賦之役。又皆方便措置。民不知勞。以暇日兼擧興學勸武之政。行之一年。大有實效。庚子冬。考見遞。蓋其時一邊人按嶺闑。最忌公負重望。故辱及焉。辛丑秋。朝家揀東宮僚屬。公首膺其選。是冬逆宦妖婢內外締結。爲動撓國本計。公與同僚上章。極陳保護之意。上書東宮。又勉以誠孝之道。語皆至切焉。公見時事日非。遂引疾解職。壬寅禍作。一隊善流。騈首就戮。自此杜門屛跡。謝絶人事。時近杯酌以自遣。癸卯秋。卒患風痺之證。漸至言語不通。適公子出宰湖邑。公就而調養。丙午二月疾添谻。卒于衙舍。以其年四月。返葬于交河治東合行里考妣兆次直乾之原。公自少遊南溪朴先生門下。篤學力行。先生甚期許之。一時士友亦皆推重焉。己未夏。與余及余季讀書于沙川雲谷之精舍。講討幾月餘。其言動之謹。見解之精。眞吾輩師也。孝友出天。事兩家親。誠敬備至。參判公異宮而家稍左。逐日步往。與昆弟竟夕環侍。非疾病事故。未或廢焉。事伯氏如嚴父。視諸姪如己子。與仲兄半生同居。其樂怡怡。家間日用之物。亦無彼此之殊焉。待人接物。開心見誠。和氣藹然。色笑可親。以此人無親疏。無不心悅而誠服焉。平生不事產業。饘粥時或不給。而處之裕如。外家析貲文券有誤處。公封還之。券中所附之物亦不問焉。當路諸人。太半公執。而一不跡其門。敎子弟嚴而有方。凡有過差。召與相對。莊色不言。使自恐懼畏服而後已。婢僕輩亦不敢嬉笑鬪鬨。門庭常肅然。人於是知公之化。行於家也。至於鄙俚之言。不出於口。棋博之戲。不經於手。雖遇逆意事。亦未嘗有忿厲氣。又不喜言人之短。雖於己有甚利害者。略無幾微見於色辭。文藝夙擅。朝夕期以大闡。而時命不偶。終屈於下邑。人莫不爲公歎惜。崔相錫鼎禮記類編出。以庸學二書還入於四十九篇之內。而變亂朱子章句。仍爲刊行。至請參講法筵。又誣引南溪先生混錄於講礭之列。以爲藉重之計。公曰此斯文之變也。與同門諸友。疏辨甚晢。未久朝家火其板。士林倚以爲恃。居官莅民。以律己愛民爲先。常曰吾用一斗米。如犯大贓。載寧時因事上京。歸橐餘資。一不私用。其自密陽而歸也。府庫充溢。至以太多爲難處。人或以後弊爲言。終不撓。密人歎服。以爲曾所未見。於聽訟尤務公正。大書知非誤決。必有天殃八字。付之壁上以自警焉。初娶漢陽趙氏。學生時鼎之女。柔順慈惠。甚有婦德。早歿只有一女。適金致祚。後娶完山崔氏。同樞邦彥之女。生一男一女。男卽相華縣監。女金相良。縣監娶通德郞趙萬重女。生一男四女。男達天。女尹命彥朴師奭趙德文。餘幼。金致祚生二男龜老鶴老。金相良生一男幼。於戲。公以篤厚之姿。輔師友之益。德器夙成。才行具備。孝於事親。友於兄弟。忠實之德。遍洽族姻。廉白之操。無愧前修。安於貧窮而樂於道義。勇於闢異而急於扶正。此皆自學問中流出。而自有人不可及者。銘曰。顯允李氏。出自璿派。華胄遙遙。源遠流大。克世厥家。公乃挺出。忠厚之姿。透悟之識。早親有道。譽著文行。屢試內外。事在名上。才茂位細。世莫知吾。睠彼交東。
水廻山紆。有坎其中。君子攸宮。銘此墓石。昭示無窮。