14세 휘 방언/13대 휘 방언 비문

감찰공 증 참판공 최 세영 관련

아베베1 2014. 1. 30. 17:15

 

 

 

 

 

 

  甲申十二月二十九日

各陵祭官供饋禁斷 
曹爲相考事取考〔謄錄〕則去辛亥年分本曹  啓辭卽接  健元陵參奉李世膺  穆陵參奉洪遠普寧陵參奉崔世榮等牒報則守護軍等値此凶歲皆在飢饉中萬無支保之勢而自前大祭時獻官諸執事以下供饋使本  陵下人等各自辦備出於謬例而祭官下人及  香陪書吏司憲府所由輩索徵食饌罔有紀極雖有常時貧殘守卒實無支堪之勢況今
殯死之中其何以責應乎前頭端午  忌辰祭時祭官以下供饋之規姑爲革罷〔以除〕守卒一分之弊云從前供饋已是謬例事甚可駭誠如報辭雖在豐歲亦當禁斷況今日乎已往則今雖不得追正而今後則定爲永式祭官以下供饋及下人徵酒饌等事一切嚴禁且令臺監糾察而此弊已痼非但三  陵而已各  陵參奉處並爲分付何如傳曰依啓事  啓下之後各  陵良中皆已知委爲白有去乙近聞祭官之侵虐  陵卒有甚於前極爲可駭自今以後如有如此之事是去等自本  陵枚擧牒報以爲入  啓  之地爲乎矣如或掩匿不報而因事現露則當該  陵官亦兌►難◄其責各別惕念擧行向事

 

내용  
 
  辛亥五月初一日
各陵祭官以下供饋革罷
▬曹  啓曰卽接  健元陵參奉李世膺  穆陵參奉洪遠普  寧陵參奉崔世榮等牒報則以爲守護軍等値此   凶歲皆在飢餓中萬無支保之勢而自前大祭時獻官諸執事以下供饋使本  陵下人等爲自辦備出於謬例而祭官下人及  香陪書吏司憲府所由輩徵索酒饌罔有紀極雖
在常時貧殘守卒實無支堪之路況今濱死之中其何以責應乎前頭端午  忌辰祭時祭官以下供饋之規姑爲革罷以除守卒一分之弊云從前供饋已是謬規事甚可駭誠如報辭雖在豐歲亦當禁斷況今日乎已往則今雖不得追正而今後則定爲永式祭官以下供饋及下人徵索酒饌
等事一切嚴禁且令臺監糾察而此弊已祻非但三  陵而已各  陵參奉處並爲分付何如  傳曰依啓

辛亥五月二十八日
頉啓
▬曹  啓曰今朔各  陵抽栍摘奸當爲發送郞廳而此時京
官往來貽弊不貲不得擧行之意敢  啓  傳曰知道

 

 
내용  
 
  乙卯三月初一日
崇陵曲墻等修改
▬參議李翊相  崇陵陵上曲墻及  丁字閣階石下礴石有頉處奉審書  啓臣馳進  陵所詳細奉審則  陵上曲
墻面土凍落處及  丁字閣階石下礴石罅隙果如  陵官所報此外  丁字閣椽間丁粉有間間渝色處盖諸處
執頉雖不至大段而不可不趁卽修改依前日定奪令其

時都監監董官一一修補爲白齊事據曹  啓目粘連  啓
下是白有亦向前曲墻等有頉處修改吉日令日官推擇
則今三月十一日辰時先告事由祭同日寒食祭兼行事
擇報爲白有昆寒食祭祝文中以此措辭添入而所入雜
物令各該司急速磨鍊進排爲白乎矣監董之官乙良依
前定奪以其時都監郞廳使之進去趁吉日時監董畢
役事知委擧行何如康熙十四年三月初一日同副承旨〔臣〕南天漢
次知  啓依允
乙卯三月初二日
崇陵火巢定限
▬參議李翊相  崇陵火巢定界書  啓臣馳進  崇陵與

地方官李端錫本  陵參奉李命麟火巢境界眼同
看審一依大臣諸宰前日所定自忘優里峴從山脊而
南又迤東至故判書朴鼎賢所葬白虎崗又東循上
下兩畓間之大路至  陵參奉碑石所立處又因山脚之
底北至于洞口定爲界限爲白遣其內田畓依量案打
量公私田結卜之數一一開錄別單書  啓爲白去乎令該曹
稟處爲白齊別單田三結八十三卜九十束內  康陵位田六
十九卜四束內瓦家一座草家一座四十二卜九束  健元陵位
田八十四卜一束內草家一座十二卜二束  顯陵位田二十八卜私
田二結二卜四束內瓦家一座草家五座二十四卜畓六結四十二卜

六束內  康陵位田二結三十二卜  健元陵位田一結四十卜三束
顯陵位田一結八十七卜三束私畓八十三卜  啓據曹  啓目粘
連  啓下是白有亦觀此書  啓則本曹參議臣李翊相與
地方官李端錫本  陵參奉李命麟火巢境界眼同
看審一依大臣諸宰前日所定自忘優里峴至于洞口定爲
界限爲白有去乎定界之內  故判書朴鼎賢所葬處
段使其子孫從速遷移爲白乎旀塞其舊路開其新路
事段姑過前頭  陵幸後卽爲擧行之意本道監司處
分付爲白乎矣火巢內公私田畓作陳事乙良令該曹  稟
處何如康熙十四年三月初三日右副承旨臣尹鑴次知  啓

依允
乙卯三月初三日
香炭山定界
▬佐郞李立中西道各  陵香炭山摘奸書  啓內臣承  命
馳進西道各  陵香炭山所在處依本曹  啓辭與各其地
方官及各  陵參奉眼同巡審尺量則所謂  香炭山初
非尺量折受處是白乎等以山周廣狹里數遠近與參
奉成冊所付多有參差是白乎等以不可以一時所見定
其界限從其成冊所付量其四標搜見其內入葬處而
入葬年歲久近則或從其標石所記爲白乎旀或從其墓主
及古老人所告一一書  啓  齊陵香炭山在於豊德北面是

白去乙與交河縣監成璡及本  陵參奉李春成眼同量其
周回僅六里四標內只有一古塚  厚陵香炭山在於豊德南
面是白去乙與兼官交河縣監成璡及本  陵參奉李相眼
同量其周回二里半四標內無入葬處  恭陵香炭山在於
坡州南面是白去乙與牧使姜琠及本  陵參奉閔周翰眼
同量其周回十七里半四標內新舊墳二十二處  順陵香
炭山在於坡州廣灘面是白去乙與牧使姜琠及本  陵參
奉眼同量其周回十三里有餘四標內新舊墳五處  
禧陵香炭山在於楊州新穴面是白去乙與兼官高陽郡
守趙逢源及本  陵參奉尹尙卿眼同量其周回僅十

里四標內無主古塚十五  孝陵香炭山在於楊州新穴
面而西邊則坡州地是白去乙與楊州兼官高陽郡守趙逢
源坡州牧使姜琠及本  陵參奉李泂眼同量其周回十
八里半四標內新墳►舊◄十六處  長陵香炭山在於坡州坡
平面是白去乙與牧使姜琠本  陵參奉韓濟愈眼同量
其周回十八里有餘四標內新舊墳七處佐郞崔日隆東
南道各  陵香炭山十七處與各其地方官及本  陵參奉
眼同書  啓  健元陵香炭山在〔於〕楊州天磨山周回二十五
里  貞陵香炭山在於抱川水遠山與縣監李泰祺參
奉朴泰遜眼同尺量則長十里廣二里  獻陵香炭山

在於龍仁水原廣州三邑境光敎山與龍仁縣令趙持
恒水原府使金益勳廣州府尹李世華參奉李迪吉
眼同尺量則周回二十五里  英陵香炭山在於原州佛
墨山與牧使宋時喆參奉李行運眼同尺量則周回二十里
顯陵香炭山在於天掛山與牧使鄭始大參奉閔洵眼同
尺量則周回三十八里  光陵香炭山在於楊州天磨山與
牧使鄭始大參奉鄭洙賢眼同尺量則周回三十二里  
敬陵香炭山在於廣州泰峴山與府尹李世華參奉
吳九星眼同尺量則周回十五里  宣陵香炭山在於廣
州淸溪山與府尹李世華參奉趙持憲眼同尺量則周

回三十里  靖陵香炭山在於廣州文香山長三十五里廣二
十五里  泰陵香炭山三處內一在楊州水落山一在高羅山
一在瓦孔山而水落山則楊州兼官抱川縣監李泰祺參奉蔡
禹瑞眼同尺量則周回至於八十四里楊州高羅山則與牧使
鄭始大參奉蔡禹瑞眼同尺量則周回至於二十二里楊州瓦
孔山則與牧使鄭始大參奉蔡禹瑞眼同尺量則周回至
於十七里  康陵香炭山在於楊州露積山與牧使鄭始
大參奉李緻眼同尺量則周回三十二里  穆陵香炭山三處
內一在楊州松壓山一在楊根田峴一在砥平非五峴而松壓
山則與牧使鄭始大參奉李廷龍眼同尺量則周回二十七里

楊根田峴則與郡守李興稷參奉李廷龍眼同尺量則
周回十五里砥平非五峴則與縣監崔碩儒參奉李廷
龍眼同尺量則周回十五里  寧陵香炭山在於加平懸燈
山而成冊中自山月廊至烽燧嶺二十里自烽燧嶺至栗
其里十里自栗其里至鞍峴八里只以袤計是白去乙與
郡守李志雄參奉崔世榮眼同尺量則里數無加減是
白齊上項各  陵香炭山新舊墳入葬處外田畓民居廬
舍段本曹初不擧論於  啓辭中是白乎等以不爲執頉書
啓事據曹  啓目粘連  啓下是白有亦曾於壬寅年均
田使閔鼎重狀  啓內各  陵香炭山里數多寡不均爭相

廣占多有弊瘼自  朝家立爲一定之式是如爲白等以本
曹以定其界限無過十里而定界之時本官及各  陵參
奉眼同商礭嚴立四標俾無日後侵占之弊爲白乎旀四
標內火田一切禁斷以爲養木造炭之地而  陵官如有許耕
收稅仍循謬習者摘發重究之意覆  啓蒙  允爲白
有如乎今見本曹郞官摘奸書  啓則界限不明田畓
相雜葬用無數爲白有臥乎所事極可駭其時地方官及
陵官不爲一依  朝家定式明立四標畫其界限而致有入
葬與田民侵入之弊是白乎喩雖或禁斷而人畏►不◄法如
是偸葬是白乎旀不遵定式而依前廣占是白乎喩自今

以後一依壬寅年入  啓定奪里數令地方官各  陵參奉眼
同一定四面周回十里之界依諸  陵垓子例塹其界限以給
則十里內壬寅定式以來量後田畓當在入陳之中而此
後則似無人人偸弊之葬是白在果壬寅以前久遠葬用
處今不可論而至於壬寅以後段置名雖定界而從某至某
界限不得明白或不無如是新葬之患是白置旣已入葬
者雖不得一一堀出雖有呼冤之弊是白良置嚴設標垓
之後敢有冒法偸葬見捉者是白去等令其山山直這
這告官而山直或拘於顔情不卽發告則同山直令本官
報監司論罪爲白乎旀各其  陵官段置春秋摘奸如有

此弊是白去等亦令報本曹請罪仍爲堀出爲白乎旀定界
之山良中雖其祖先已爲入葬而其子其孫亦不可許令繼
葬事本道及各  陵參奉處嚴明知委以爲永久遵行
之地爲白乎矣各  陵皆有  香炭山而如  泰陵至有三處
穆陵亦有二處而  昌陵  章陵則元無折受之一處當初
事由今莫之知而以事理言之諸  陵香炭山定制宜無
異同  泰陵香炭山三處中二處除出移定於未折受
昌陵  章陵而  穆陵則三位行祀與他  陵有異二處姑
爲仍存何如康熙十二年六月二十四日右承旨臣安縝次知  
啓後日登對時稟處爲良如敎曹爲相考事云云  

判下敎是如乎今二月十八日大臣備局堂上  引見入  侍時
行禮曹判書張善瀓所  啓今此各  陵香炭山摘奸單子
回  啓  先朝時欲爲定奪而未及爲之矣大抵  香炭山  
泰陵則三處而  章陵  昌陵則無之故以  泰陵香炭
山周回則毋論祧遷  陵與否亦當以十里定式矣  上曰
一依禮曹當初回  啓爲之可也事  傳敎敎是置  啓
下內辭意詳細相考各其地方官與本  陵參奉眼同
香炭山周回定其毋過十里塹其界限明立四標後從
某至某定給是如成冊兩件成籍一件本  陵上一件則
上送本曹以爲憑考之地爲乎矣如是分付之後莫重

啓下之事或有如前趁不擧行之事則各其官吏自
本曹當爲入  啓請罪計料爲去乎以此意  香炭山所
在官及各  陵參奉處急速知委俾無遲滯之弊向事
乙卯三月初十日
顯陵丁字閣修改
▬曹單子節呈  顯陵參奉牒呈內本  陵丁字閣樑上塗
灰去二月二十三日風雪後漸漸剝落少無完全處►之◄守僕
房北邊朴工年久腐破而  丁字閣修改不可續續爲之今此
改丹靑時一時修改事牒呈是白置有亦本  陵丁字閣修
改吉日以今三月十一日辰時推擇先告事由祭同日寒食祭
兼行事已爲  啓下爲白有置塗灰修改所入雜物令各該

司急速磨鍊進排爲白乎矣以塗灰修改之由  祝文中措
辭添入事知委擧行何如  啓依所啓施行爲良如敎
三月初七日
崇陵修改堂上進去
▬曹  啓曰  崇陵陵上曲墻及  丁字閣等有頉處修改吉日
今月十一日推擇監董官則以其時都監郞廳監董事
旣已啓下而董役之時本曹堂上郞廳各一員進去眼同
董役何如  傳曰允
三月初十日
厚陵修改日不爲知委趁不筭摘推治
▬曹  啓曰去二月十三日因  厚陵參奉所報本  陵丁字閣樑
上塗灰剝落處修改吉日今三月十一日推擇先告事由祭

同日寒食祭兼行事  啓下矣卽接本  陵參奉所報則修
改公事時未來到云事甚驚駭推問本曹色吏則多事之
中忘未擧行以致生事云明日寒食祭時雖告事由決無修改
之勢當該色吏不卽擧行之罪殊極痛駭卽令攸司囚禁
治罪而塗灰修改吉日更令日官推擇則來四月初三日卯時
爲吉云先告事由祭  香祝令該司改磨鍊下送同日曉頭設
行宜當且  顯陵丁字閣丹靑及樑上塗灰剝落處修改吉
日亦以今三月十一日推擇  啓下後起送筭員所入雜物筭摘
事今三月初五日移文戶曹矣卽接本  陵參奉今日成
貼所報則筭員今始來到筭摘以報云筭員不卽進去

以致顚倒亦極痛駭令攸司囚禁治罪所入雜物今夜內
輸送明日修改之意分付戶曹而臣來善以新差之官雖
未知當初定奪之事當該郞廳亦難免不能檢飭之失
推考何如  傳曰允
乙卯三月十二日
厚陵香祝上送
▬開城府留守沈之溟書狀內本月初九日午時量無公文  香祝
不意來到爲白有去乙  香陪書吏安泰望處緣由憑問則
自兵曹草料叱分成給是如爲白乎等以草料相考則  
厚陵丁字閣修改告祭時  香陪書吏安泰望是如乙仍于
使之直傳於本  陵爲白有如乎初十日午時量臣以獻官

馳到本  陵參奉處問其曲折則去正月分  丁字閣樑
〔上〕灰剝落趁卽塗改事報禮曹書目尙在是如爲白去乙
取考本  陵參奉所報書目則本  陵丁字閣樑上所塗之
灰南邊段庫庫剝落北邊段太半剝落所見極爲未安
趁卽改塗次馳報緣由狀康熙十四年正月初九日參奉
朴着名塗灰之事待日暖擧行日暖後處置次到付十
二日自該曹題送爲白有在果厥後別無指揮分付之
事而修改  香祝意外來到未知其由是如爲白齊旣
未及修改則同  香祝乙不可兼行是白乎等以前日下來
爲白有在寒食  香祝以仍爲設行爲白遣上項修改兼

行  香祝段追乎還爲上送事據曹  啓目粘連  啓下是
白有亦觀此開城留守沈之溟狀  啓則  厚陵丁字閣
修改時告由  香祝還爲上送之意馳  啓爲白有在果
本曹纔以本  陵修改公事不卽擧行以致生事之
故色吏囚治郞廳推考不得已改磨鍊下送修改事
啓辭蒙  允爲白有去乎前日下送  香祝乙良俾卽還
爲上送令  香室燒火之意分付何如康熙十四年三月十
二日右承旨臣鄭重徽次知  啓依允
寧陵奉審
▬曹  啓曰上年十二月大臣以下  寧陵石物奉審後  啓辭申
酉間庚方欄干石柱削作凹形以承所謂竹石之處▣

外面裂破高不滿一寸廣則纔寸許而賴當初塗灰之
所維持雖得不墜落其勢不久當落決非徹內面受傷
者也申地酉地兩竹石之相接於庚地柱石者亦不免動退
而成隙不但庚地爲然周回二十四方竹石之動退成隙者甚
多亦有柱石承竹石者之破裂者參奉言此則前日
報禮曹後新裂且新生隙者也姑爲等待奉審故不
爲更報云至於  王后陵則雖無奉審之  命旣已進
去故仍爲奉審則亦有若干柱石之生隙將缺處且
有竹石之接石處微退成細隙者問於守  陵官及參奉
則固知其有隙而隙之生也屬耳更觀前頭報知爲計云

而大槩兩  陵石隙皆不至大段姑待日暖凍解後知其又生
隙處與否而剝去將落之石片柱與竹石之隙而塗以油灰
未晩令該曹依此擇日擧行事蒙  允且  山陵陵上後面莎
草枯損處待明春更觀  稟處事上年九月十三日  引
見時本曹判書張善瀓  榻前亦爲定奪故兩  陵石隙
加減與否及  山陵莎草枯損處並爲詳細奉審後急速
牒報以爲及時修改之意分付于兩  陵參奉處矣卽接
寧陵參奉所報則庚方柱石蓮葉裂起處及柱石竹石
之破裂處與前無異諸方欄石之離退於柱石之隙及欄
干礴石連排處生隙者今則還爲聦合而其間略有微

釁僅容藁莖柱石竹石缺傷處外姑以卽今見之則似不
至更加彌灰云且接  山陵參奉所報則戌亥間柱石蓮葉
所傷處與前無異寅卯間欄干石連頭彌灰處及欄石
礴石連排處微退成細者今則還爲聦合僅容一線姑以
卽今見之則似不至更爲塗灰  陵上後面莎草間有枯損
處今雖解凍莎草根芽未及萌動定爲枯損與否時
未的知云以此所報觀之則  寧陵柱石竹石破裂處及  
山陵柱石蓮葉所傷處則與前無異兩  陵諸方石隙及
微退之處皆已還爲聦合云而莫重  陵上石物有頉之處
以此參奉所報有難的知其實狀不可不更爲奉審後

稟處宜當至於  山陵莎草則姑待根莖發動後更
令參奉詳審牒報後  稟處何如  傳曰允
寧陵分閤奉審
▬曹  啓曰卽接  寧陵參奉所報則本  陵丁字閣  神
門分閤自正月以後開閉不便而今則漸漸强碍用力
推挽堇堇內距西邊隻尤甚而西邊柱礎較於地方石則
低於二分乾方階砌曲石連排處皆爲離退塗灰剝
落前頭分閤勢將有難闔之弊云而不可以參奉所報
的知其實狀本曹堂上郞廳進去奉審後  稟處何如
傳曰允
寧陵分閤大臣奉審時本曹兼爲奉審報狀參奉拿問
▬曹  啓曰昨因  寧陵參奉所報本  陵丁字閣  神門分

閤及西邊柱礎乾方階砌曲石等有頉處本曹堂上郞
廳進去奉審事  啓辭蒙  允矣卽接本  陵參奉所
報則  丁字閣  神門初一日開閉時便利如故細察形勢
則東邊柱礎之比地方石則陷下一如西邊上下門欞其
低均正無有斜傾之事故到今還不强碍似無及時修
改之擧云前後報狀其間日子不甚相遠而所報內措
語如是相左其當初不爲詳審之狀據此可知莫重  
陵寢有頉之處不謹奉審報辭矇矓事甚可駭本  
陵當該參奉從重推考其所謂有頉處不可以其所報
詳知其實狀本曹堂上郞廳所當依前  啓請進去

奉審而其所謂有頉之處以其所辭觀之則似不至大
段前頭石物有頉處大臣以下奉審時本曹堂上郞廳
兼進奉審何如  傳曰依啓莫重  陵寢之事如是不
謹事甚驚駭不可推考而止拿問處之
舊寧陵石物堀出塡補待秋
▬今三月十一日領右相及兵曹判書請對入  侍時兵曹判書
金錫胄所  啓舊  寧陵石物埋置處堀出之後以今春
還爲塡實事曾已定奪矣今當分付京畿擧行此時畿
民力役極以爲慮故自該廳使之待秋始役則監司以
陵內重事願得  朝家明白分付云更詢于大臣處之何如
領議政許積曰今此塡坎處非  新陵圖局之內此時役

民誠爲悶迫待秋擧行宜當矣  上曰依爲之
乙卯三月十三日
厚陵顯陵丁字閣修改不爲知委郞廳拿問堂上推考
▬今三月十二日戶曹判書吳挺緯請對入  侍時領議政
許積所  啓  厚陵  顯陵丁字閣修改事禮曹以今月
十一日推擇  啓下之後  顯陵則今初十日移文於戶曹
卽令起送筭員筭摘修改時所入雜物而筭員初十
日始爲出送雖得及期始役事多窘速戶曹稽瑗之責
在所難免堂上則推考郞廳則拿問  厚陵則修改
之時禮曹當以參奉差定假監役然後所入雜物參奉
可以報戶曹磨鍊而此一款禮曹忘未擧行以致定日內不得修理尤極驚駭堂上從重推考郞廳亦爲拿問處
之何如  上曰依爲之
乙卯三月十四日
英陵方甎修改改擇日
▬曹  啓曰因京畿監司各  陵奉審  啓本  英陵丁
字閣東西階鋪甎二十五張破有頉處修改吉日以
今三月十一日推擇告祭同日寒食祭兼行事去二月
十二日  啓下矣卽接本  陵參奉所報則告由祭十一
日已爲設行而甎石及工匠不爲下來故今姑停修云事
甚驚駭推問色吏則修改公事多事之中忘未及擧
行云其色吏及當該郞廳旣以  厚陵公事不卽擧行

之罪方在囚治之中矣本  陵雖已告由物力及匠►工◄
未到之故不得修改事甚可駭修改吉日不可不改擇
令日官推擇則來四月初三日卯時爲吉云告由祭香祝
令該司改磨鍊及期下送同日曉頭設行宜當應入方
甎亦令該司下送事分付何如  傳曰允
各陵雪壓木書啓
▬曹單子節呈各  陵參奉牒呈內去二月二十三日大雪  
陵內松木或折傷或催折或中折或拔根是如條所
開錄牒報爲白有置係是  陵寢之木不可無端斫
伐故一依各  陵參奉所報條數書  啓爲白去乎令各其本
陵參奉一一斫伐爲白乎矣其中可用材椽者乙良別爲

藏置爲白有如可以爲日後本  陵修理時補用之地事
分付何如  健元陵中松二十七條小松四十三條  貞陵
小松二百七十條  顯陵中松十六條小松五十二條  宣
陵中松二條小松九十六條  靖陵大松六條中松八條小
松三十六條  泰陵中松二十一條小松三十八條  康陵中松
五十六條小松七十七條雜木二條  穆陵中松十五條
小松十五條  啓依所啓施行爲良如敎
乙卯三月十六日
崇陵池修治都監堂上及朴崇章董役事
▬備邊司  啓曰禮曹  啓辭今初十日領議政入  侍時以
崇陵陵內前池水門太低水無停蓄之時所當改作水門

使之稍高且三谷之水直流入池地官等以爲別作一溝引
白虎邊二水使之橫流合入於靑龍邊水因爲入池爲
好云此則似當不計民力趁卽修治禮曹堂上及監造
官方以曲墻修改事出去  陵所亦爲分付使之一時始
役之意定奪矣昨日曲墻畢役後今日臣翊相率監
造官還到東大門外路上得見  啓下公事所當還爲
馳進  陵所更爲始役而曲墻等處修改時赴役百餘
名役軍今朝纔已放送且聞同日監造之官言其役至
爲浩大且以若干本州烟軍決難完役且其時築池監
造官朴崇章終始監董熟諳形勢似當使此人專管

爲之云今行中初不帶去且聞三谷之水別作一溝之際必待
曉解風水之人指揮然後方可始役云故臣不得已入來
復  命役軍及朴崇章與地官率去董役等事更
待大臣  稟處後擧行何如  傳曰允事  傳敎矣臣
積陳達時依前日定奪使當初監造官熟諳形勢者
朴崇章看役且令地官定其作溝之方位事蒙  允而
擧行條件抄出之時遺漏此等款矣  陵幸過後起役
宜當亦不可無檢飭指揮之人  山陵都監堂上中李正
英詳知首末亦宜同往役軍則令宣惠廳隨其容入定送
之意分付擧行何如  傳曰允

厚陵蓬艾書啓
▬京畿監司閔蓍重  啓本今三月十一日  英陵  齊陵
厚陵寒食祭時祭官差定無弊設行後祭官職姓名
開坐于後爲白在果  厚陵獻官開城留守沈之溟移
文內行祭後  陵上奉審爲乎矣蓬艾雜草無是如爲
白臥乎事
乙卯三月十八日
純陵失火慰安祭
▬咸鏡監司呂聖齊書狀節到付咸興判官權是經牒呈內
節到付  純陵參奉魏元相馳報內今月十五日未時量
本  陵主山東邊火巢有烟氣是去乙參奉率  陵
卒急往滅火爲乎矣此燒燼之處去己亥年間本府人朱尙

謐爲參奉時山火盡燒更不茂盛之處旣爲火巢之
內則守直參奉不勤禁察之致是乎等以惶恐待罪爲
乎旀同火燒之處斟酌長數百餘步廣三十餘步是乎
旀燒火之時捉得撨者二人問其失火之由則渠雖發
明似是此漢所爲故捉送緣由幷以馳報爲臥乎事牒
呈是乎等乙用良推考次乙卯二月十八日趙順玉年五
十一韓生年四十九白等各人等戶口取納相考則入
籍的實是齊節到付  純陵參奉所報內今月十五日
未時量汝矣等  陵寢伐木爲如可失火本  陵東邊
火巢內延火燒燼之處斟酌數百餘步是如爲去乙自官

奉審其延燒處則將至六百尺燒燼爲有臥乎所極
爲驚駭爲置汝矣等以  陵內伐木放火辭緣一一
直告亦推考敎是臥乎在亦矣徒等  陵寢伐木爲
白乎所不喩春畊已迫農器所入所謂發高之木乃
碓杵等物以眞木造用之故他無眞木所産處是乎等
以本  陵外靑龍洞底良中一二箇式斫取之際本  陵
百戶等急到矣徒等斫木處  陵主山外出火是如幷
力滅火云云爲白去乙矣徒等段置聞來極爲驚駭急
走滅火爲白乎等以矣徒兩手與顔面爲火所爛爲白
有去乙矣徒等放火樣以如是  囚禁  推問千萬曖昧

爲白乎旀矣徒等實爲手自放火則何不逃隱而豈有同
力滅火之理乎擧此一款可知矣徒曖昧實狀是白置相
考分揀施行敎味牒呈及各人等招辭是置有亦  陵
內失火極爲驚駭判官卽爲馳詣  陵所同失火處奉
審後以地尺尺量則延燒處長二百四十尺又於火巢連接
處三百六十尺並計則六百尺是乎旀廣段自火初起最
廣處尺量則一百八十尺是遣其餘則或廣或狹有同蠶食
之狀有難一一尺量是乎矣最狹處尺量則十六尺是乎旀大
槩火始於  陵寢東邊近主山後洞越邊而延燒於遠主
山火巢之處是乎旀自  陵寢至失火處頗遠不可以步數

言之而重隔峯巒不見延爇之處是乎旀同失火處只有雜
木是如乎今此火患卽爲撲滅是乎等以盈丈之木則
腰以下延爇是遣其下松木茂盛之處不爲延燒極爲
多幸是在果趙順玉韓生其矣等段曖昧是如納招爲
乎矣  陵參奉所報如此叱分不喩潛入  陵內斫木爲
如可火起於其矣等斫木不遠之處則有同烏飛利落
雖不知有意縱火與否而其爲罪狀深重是乎等以
着枷嚴囚牒報爲臥乎事牒呈是白置有亦主山失
火處長廣步數若是廣闊爲白乎矣自  陵寢失火處
頗遠峯巒重隔在  陵寢不見延爇處爲白乎旀同

失火處只有雜木而卽爲撲滅松木茂盛處得免延燒
誠爲多幸是白在果當番參奉魏元相不能檢飭致
有火患爲先汰去爲白乎旀守護軍斫木爲白在趙順
玉韓生令咸興府囚推爲白乎旀火燒之處旣非相望之處
而暫犯火巢之內別無  慰安之擧是白乎矣事係  陵寢
緣由馳  啓爲白乎旀姑待還營親自奉審後更爲啓
聞計料事據曹  啓目粘連  啓下是白有亦觀此咸鏡監
司呂聖齊狀  啓則  純陵火巢內燒火之處旣非相望
之處而暫犯火巢內則別無  慰安之擧是如爲白有臥
乎所自前京各  陵火巢內失火之時例有  慰安之擧

今此  純陵失火旣犯火巢內則  慰安之擧似不可已
慰安祭  香祝令該司依例急速磨鍊下送不卜日
設行而守護軍及斫木人趙順玉等乙良依狀  啓從輕
重科罪後啓  聞之意回移何如康熙十四年三月十八日同副
承旨臣崔文湜次知  啓依允
乙卯三月十九日
恭陵樑上塗灰修改
▬曹單子節呈  恭陵參奉牒呈內本  陵丁字閣樑上塗灰
剝落月廊仰沙壁庫庫剝落修改事牒呈是白置有亦向
前修改吉日令日官推擇則來四月初九日卯時先告事由
祭同日曉頭設行事擇報爲白有昆所入雜物令各該司急

速磨鍊進排依前例本  陵參奉兼監役稱號吉日時
良中趁卽修改事知委擧行何如  啓依所啓施行爲良
如敎
乙卯三月二十日
貞陵改莎草事目
▬曹  啓目  貞陵陵上莎草修改時應行諸事參酌磨
鍊  啓目後錄爲白去乎依此擧行何如後▬  陵上修改
吉日令日官推擇則來四月十八日卯時先告事由祭始役
日曉頭行  移安同日同時  還安及  還安祭事畢後臨時設
行爲白乎矣前期七日是白在同月十一日始役爲白齊
▬  陵上修改時依前例本曹郞廳一員繕工監官員領

役部將各一員始役前一日進去監董其役而政府及本
曹堂上觀象監繕工監提調各一員依〔前〕例前一日進去監
董畢役爲白齊▬役軍七十名限七日赴役令京畿定
送始役前一日差使員領付役所爲白齊▬  陵上改
莎草時瓮家段依近例令該司油遮日油芚排設爲
白齊▬  陵上修改時KC00414心草空石藁索及塗灰所入
雜物乙良令該司京畿入量進排爲白齋▬莎土匠五名泥
匠石手木手各一名令該司抄定役事所用削刀刃加羅錁
伊鍤鉄釘蒙同伊等物亦令繕工監進排用後還下爲白齊
▬本曹郞廳依前例都廳稱號印信一顆齎去書吏使令

各一名監役所部將所書員使令各一名各其匠人始役日
爲始依前例令京畿供饋爲白齊▬修改時細土取用所
入竹篩等物令該司量數進排爲白齊▬軍人救療藥
物令醫司進排爲白齊▬未盡條件追乎磨鍊爲白齊康
熙十四年三月二十日同副承旨臣崔文湜次知  啓依允
英陵改莎草事目
▬曹  啓目  英陵陵上莎草修改時應行諸事參酌磨鍊
啓目後錄爲白去乎依此擧行何如後▬  陵上修改吉日
令日官推擇則來四月二十一日卯時先告事由祭始役日
曉頭行  移安同日同時  還安及  還安祭事畢後臨
時設行爲白乎矣前期十日是白在同月十一日始役爲白

齊▬  陵上修改時依前例本曹郞廳一員繕工監官
員領役部將各一員始役前二日進去監董其役而政
府及本曹堂上觀象監繕工監提調各一員依例前二
日進去監董畢役爲白齊▬役軍七十名限十日赴役令
京畿定送始役前二日差使員領付役所爲白齊▬  陵
上改莎草瓮家段依近例令該司油遮日油芚排設爲
白齊▬  陵上修改時KC00414心草空石藁索及塗灰所入
雜物乙良令該司京畿入量進排爲白齊▬莎土匠五名
泥匠石手木手各一各令該司抄定役事所用削刀刃加羅
錁伊鍤鉄釘蒙同伊等物亦令繕工監進排用後還下

爲白齊本曹郞廳依前例都廳稱號印信一顆齎去書
吏使令各一名監役所部將所書員使令各一名各其匠
人始役日爲始依前例令京畿供饋爲白齊▬  各  陵陵上莎
草例以慕華館莎草浮取修改而今此  英陵之役與
他  陵有異二日之程勢難以陸路運致令工曹依前例定
送舡隻水路運►輸◄爲白齊▬修改時細土取用所入竹篩
等物令該司量數進排爲白齊▬軍人救療藥物令醫
司進排爲白齊▬未盡條件追乎磨鍊爲白齊康熙十四
年三月二十日同副承旨臣崔文湜次知  啓依允
乙卯三月二十九日

崇陵池奉審時地官付軍職
▬李正英  啓辭  崇陵白虎內水道開鑿今將始役其
間形勢雖已習知不可不更先奉審數日內臣當率地官
進去而莫重之事不可獨與觀象監所屬地官爲之士大夫
中曉解風水無故在京者前正郞南宮楀前縣監李最晩
及方外術士南彦毫等並令該曹口  傳付軍職進去看審
定其開導遠近知其役事多少後磨鍊其容入物力擇日
出去始役何如  傳曰允
乙卯三月三十日
頉啓
▬曹  啓曰各  陵抽栍摘奸當爲發送而纔經客行夫馬
有弊今月則姑爲停止之意敢  啓  傳曰知道

英陵香陪書吏受出陪進
▬呂州鄕校儒生權景遇等聯名呈狀內伏以天下之
事有職分之不當爲者有形勢之所難堪者何也  陵
寢受  香莫重之事而實非生等之職分也校儒
行裝疲弊莫甚而頓無支堪之形勢也則豈可括囊
而不喩乎大槩自古以來齋郞兩員親率守僕交遞
受  香乃是定規而本無校儒代行之擧矣去辛亥年
間創開謬規  英陵每年六名節及  忌辰大祭時  
香祝生等每爲受來旣無騎率自►身◄徒步路資等
物同負於  香樻所荷之中褻慢甚矣生等之跋涉道
路不足說而  國家莫重之禮不敬如是言念及此不

覺心寒而氣塞也生等自以  聖廟儒生支撑齋郞
之任曾所謂不當爲者此也非其招不往聖人所戒而
困苦行跡亦難堪任則曾所謂形勢之所難堪者此也
伏惟  閤下採納生等閔迫情狀特念  國家祭享重事
停罷謬規以便公私千萬懇祝之至事據手決內當初
英陵香祝  香陪傳授於京營使校生替陪於本  陵
之事出於  齊厚陵陪進於開城府前例是在果今此本
陵  香祝之使校生替傳與  齊厚陵  香祝傳授於開城府之意
有異而中間以此援例事未妥當似不可仍循謬規今後  香
陪書吏依例受出後直爲陪進於本  陵事本道及香室幷分付