석천동(石泉洞)은
잠수(潛叟)가 사는 곳이다. 잠수가 조정에서 시종(侍從)으로 벼슬한 지 10년이었는데, 어느 날 병으로 물러나 선부봉(仙鳧峯) 아래에 은거하고는 사는 곳의 샘물을 ‘석천(石泉)’이라 이름하고 이어 그 골짜기를 ‘석천동(石泉洞)’이라 이름하였다. 이 지역이 도성의 동쪽에 해당되기 때문에 또 그 산등성이를 ‘동강(東岡)’이라 하고, 시내를 ‘동계(東溪)’라 하였으며, 또 이곳에 잠수가 산다고 하여 그 물을 ‘잠수(潛水)’라 하고 언덕을 ‘잠구(潛丘)’라 하였다.
‘석천’이라 이름한 까닭은 산속의 뭇 샘물이 모여 이 시내가 되었고, 온 산이 모두 바위인데 시냇물이 구불구불 흘러서 바위를 따라 오르내리며 담(潭)이 되기도 하고 폭포가 되기도 하였다. 그러므로 ‘석천’이라 이름한 것이다. 맑은 샘물이 바위 위로 흐르고 하얀 바위가 샘물에 씻겨 샘물은 바위 때문에 더욱 맑고 바위는 샘물 때문에 더욱 희니, 아름답고 즐겁도다. 잠수가 사는 곳이여. 잠수는 날마다 짚신을 신고 지팡이를 끌며 아침저녁으로 수석(水石) 사이를 소요(逍遙)하는데, 질병과 우환이 있지 않으면 이곳에 거닐지 않은 적이 없었으니, 그야말로 즐거워 늙음이 닥쳐오는 줄도 모르는 자라 하겠다.
시내에서 북쪽으로 8, 9보 떨어진 곳에 집이 있으니 곧 잠수가 거처하는 집이요, 집에서 동쪽으로 수백 보 떨어진 곳에 언덕이 있으니 곧 잠수의 무덤자리이다. 이 언덕을 ‘낙구(樂丘)’라 하고, 이 집을 ‘정사(精舍)’라 하였으니, 잠수가 살아서는 여기에 거처하고 죽으면 이곳에 묻힐 것이다. 비록
삽을 메고 따라다니게 한 유령(劉伶)과는 다를 법하지만, 잠수의 경우 또한 자신을 위한 도모를 잘 하였다고 할 만할 것이다.
그 회일(回日)ㆍ영월(迎月)ㆍ백학(白鶴)ㆍ채운(彩雲)ㆍ선부(仙鳧) 등 봉우리들의 기이함과, 선유(仙游)ㆍ도장(道藏)ㆍ토운(吐雲)ㆍ서하(栖霞) 등 계곡들의 빼어남과, 취선대(聚仙臺)ㆍ초학대(招鶴臺)와 수옥정(漱玉亭)ㆍ난가정(爛柯亭)과, 객성기(客星磯)와 음우담(飮牛潭)과 크고 작은 폭포와 샘물의 빼어난 경치로 말하면 도성 근교에서 보기 드문 경치인데, 잠수가 골라서 이름을 붙인 곳까지 합하면 이루 다 기록할 수 없을 정도이다. 그리하여 지금 우선 그중에 한두 곳을 기록하여 후인(後人)들로 하여금 잠수가 이곳에서 즐거워한 바를 알게 하노라.
乍陰。柵內留。
西溪小酌
使行例待車卜。同時出柵。而今行則以泥濘未知何日齊到。柵內西北。有溪水環之。頗淸澈可喜。午後從三使到溪上。張網得大小魚數十尾。因斫鱠佐酒。乘月歸店舍。
盤陀經雨滑如泥。輕屧斜陽解共携。浴鷺忽驚漁網集。一羣飛散水東西
겨울이라서 얼음이 ..
公諱一星字德輝。姓南氏。宜寧人也。得姓自羅朝英毅公諱敏。著籍自麗朝樞密院直副使諱君甫。九代祖領議政諡忠景公諱在。始仕我朝。忠景之孫諱智。官左議政諡忠簡公。仍祖孫爲相。事俱載國史。曾祖諱彥純。通政大夫承政院左承旨。祖諱柁。折衝將軍行龍驤衛副護軍。考諱烒。通訓大夫行平康縣監。妣宜人連山徐氏。贈參判澍之女。公生而穎異。學不
勞師。年未弱冠。已有聲於場屋。屢占發解居人先。而率不遇於會闈。丙子以後時事艱虞。無意於進取。雖時以親命赴擧。非所好也。旋又廢不赴。是以竟不第。甲申冬大宜人患疾幾殆。公晝夜執湯藥扶臥起。不解帶不交目者累月。宗族鄕黨歎息以爲不可及。庚寅遭平康府君喪。服將闋。又遭大宜人喪。哭踊之戚。饋獻之誠。不懈不怠以終喪。乙未冬朝家命三品以上薦士。李參議有謙薦公居喪盡孝。適三公無知公者。都堂會勘時削不用。時公在結城鄕舍。寄書不肖孤曰薦中被削。不虞之譽。求全之毀。古人已言之矣。
何足歎也。餘無他語。丙申十二月。拜內侍敎官。己亥七月。例陞掌樂院主簿。是年十二月。除鎭川縣監。鎭人素稱黠。前莅者率先以威刑。公一易以寬。民乃咸和。事亦不廢。邑有冤獄。經數官未斷者數案。公皆疏理決出。當於情法。吏民咸服。壬寅八月。有盜取縣殿牌。毀棄道上。公卽引咎請免于觀察使。觀察使微知邑中姦民爲衆所指者數人。收付縣案問。使之窮竟其事。公牒于觀察使曰今玆之變。由縣監不職。又以疑似加人以拷掠。則一邑之民。誰非可疑者。捶楚之下。無求不得。雖使吐款。可必信乎。遂解印歸。觀察
使知公治理無虧。轉達朝廷。革縣而不譴公。九月還京第。卽授常平郞廳。所司金穀甚多。舊例凡其出納之剩。皆充私費。而公一切歸之公庾。鉤校巨細。靡密無漏。猾胥斂手。毫釐不敢有所欺隱。癸卯二月拜通禮院引儀兼漢城府參軍。且仍常平之任。俄以常平務緊。不可兼他職。遞新除。是歲九月。除金城縣令。縣居窮峽。地瘠民少。而貢賦煩重。又直北關孔道。候人日至。民不堪命。公簡以自奉。節縮儲偫。與民相假貸。推贏補缺。於以輸上供應賓館。無闕乏。不期歲。公私咸裕。民力大舒。於是增修學舍。置庠舍。敎諸生。日親
課誦讀。正其章句。曉以旨義。諄諄於入孝出悌之道。始終如一日。闔縣承風。章甫滿席。且訪問高年。迎觴于公堂。親勸酬加。贈以肉帛佩囊。其病未來者。又命分饋于家。皆垂泣拜謝。以爲前所未見也。始公居憂五載。執禮過制。羸削日甚。衰白先於年。自數歲以來。時有風痺之患。乙巳春。舊疾發動。不能治官事。三月以病辭遞。四月始還京第。疾寖加。是月十二日。考終于寢。享年僅五十五。嗚呼。公之官次始終。只此而已。其德之深至者。固非不肖孤所敢知。然且以其耳熟目習者言之。公於孝。蓋出於天者也。不肖孤逮見公
之事王父母。以及於喪葬祭祀。其誠意之篤。禮節之備。無一不可爲則於後者。甲辰夏。不肖孤覲于金城。値大宜人忌齋之夕。公謂不肖孤曰余幼時。大宜人手種瓜於庭。每飯摘其一以食余。至今未嘗忘其味之甘也。今余得祿。欲效反哺之誠。其何及也。祭而豐。不如養之薄。此之謂也。因涕泣不自勝。公之將祀。亦止於此矣。豈非忌必哀而終身慕者耶。公有一弟一妹。友愛極摰。弟吏部公。少與不肖孤同學於公。吏部公詞學日進。公奇愛之。每語家人曰人孰不愛子。我獨愛弟甚。豈才不才有重輕耶。抑同氣之義。踰於禪
形耶。妹氏吳學士達濟夫人早寡。公與之同室共爨。及出宰鎭川。閔其無依。寄書曰吾養不及父母。吾不忍獨對妻孥。享此鼎食。若與妹同一日之飽。雖以此得罪。於吾心甘焉。迎之以去。與之終一年以歸。雖然常戒家人曰闔家旣食於此矣。愼毋以俸祿之餘。遺之子女。以爲我累。公於親黨知舊。恩意甚厚。所以周恤惟力是視。至有緩急。爲之盡心不避。己卯春。公姨兄鄭弼善雷卿陪世子在瀋中。爲龍馬兩胡所陷殺。方事之初發。公以布衣上疏。指陳計策。欲救其死。朝廷韙其言。而畏約不能用。公平日誨子弟。嚴而有
方。而不肖孤荒嬉無成。以至今日。無可以明先人之訓者。不孝之罪。其何可量。始不肖孤之忝科第也。公曰吾家不顯數世矣。汝以蒙騃。早登朝籍。雖可喜。亦甚可懼。凡人之貴仕宦。爲其顯名於世。若奸貪驕敖。爲世所詆詬。則其位愈顯而其惡愈播。傳呼之寵。不足以易唾罵之辱。豈不失其所以貴之者哉。政事之才。文法之能。自有資材。非可學也。吾無以敎汝矣。吾所以望汝者。只在汝不失其所以貴之者耳。公之臨民。常曰欲民之畏我。正吾身而已。何重刑爲。欲民之愛我。善吾政而已。何私惠爲。欲財無乏。節吾用而已。
何加斂於民爲。是以其居官也。唯欲無愧於心。未嘗求赫赫之聲。不以呴濡之恩。示德色於下。不以趣辦之才。沽能名於上。然安之而不擾。寬之而不急。其爲默施於民實多。其在鎭川歲荐荒。朝廷命減官祿幾半。乃以其餘。日贍飢民數百人。入少出多。而官儲猶不絀。其莅金城未滿再周。於其間補敉起廢。需用百端。然其歸也。倉積皆盈。公命發之以充縣民一歲之貢賦。其餘存者。猶且果然。公旣歸。觀察使適巡到縣。時當夏初。而舊穀之積。溢於村閭。民遮道曰此皆前縣令之所賜也。公中年以後。頗業於酒。子姓親知咸
以爲憂。公曰世人之所共耽者。名利芬華聲色玩好。而吾皆泊然無足以嬰吾心者。惟是物不能去。是亦吾之病也夫。雖然吾所謂不適於世而無偶於人者也。非是物。孰與釋吾憂而全吾樂乎。是以公雖世居京師。不肯與人交遊往還。閉門却掃。終日澹如。游心於典籍。絶意於經營。目不見要人之面。耳不聞俗流之言。雖愛酒。亦引觴自適而已。未嘗有徵逐詡詡之歡。公之自金城歸。疾雖甚。言笑不異於常。怡怡然不覺其有苦。故家人不意其不可治。將行。不肖孤收拾案上書冊。其中有縣校家禮一部。不肖孤欲還之。公
曰余有所疑。將有考而未及。且置行中。及京而還之。逮入京。謂吏部公曰我度我病殆不能復還。慮溘然中道。使家人顚倒於送終。爲是故齎家禮以來。今幸及京。返于吾廬。吾又何恨乎。及其疾革。家人侍立涕泣。蒼黃呼號。公開目視之。爲之揮止。氣息已微。神識愈明。浩然委命。顏色不動。言無及私。意無所戀。從容就化。視若晝夜之易於前。嗚呼。死生之際。人之大變也。苟無其實。不能容僞。觀於此。可以知公之素養矣。公少時面白如玉。鬚眉秀麗。不妄聲色。動容周旋。閒雅甚可觀。天性樂易。不事表襮。與人談。洞見肝膽。無
所蓄。發言持論。根據精當。不可移易。爲文章。刊落藻飾。專以理勝辭達爲主。凡事情物理之不可名狀而難於口說者。形之於文。無不曉然明白。如指諸掌。於書無不觀。雖奇辭奧義人不能句者。亦皆條分縷析。達其歸趣。至如翰墨之藝。不屑爲也。而點畫構結。自然端重有榘度。公之始遊於黌舍也。風標挺拔。輝映左右。人皆慕與之交。謂朝夕必盛之玉堂。以大厥施。顧乃蹇連侘傺。久困於公車。中經喪亂。又荐之以巨創。才與命舛。志與時違。晩就祿仕。棲遲縣符。而天又嗇其壽。嗚呼痛哉。公娶嘉善大夫行江陵府使權公
曗之女。生一男三女。男卽不肖九萬。
女長適弘文館校理朴世堂。次適幼學李觀成。次適進士李漢翼。九萬有一男三女。男曰鶴鳴。女皆幼。朴世堂有二男。長泰維進士。次泰輔。李觀成有一女幼。李漢翼有一男幼。公生于萬曆辛亥十月初一日。乙巳八月初七日葬于龍仁縣花洞里平康府君墓之左兆子坐午向之原。丙午十月二十日。不肖孤九萬泣血謹狀。
기(記) 4수(四首)
